zwischenbericht

puh, was fuer eine nacht! heute frueh sind wir mit der faehre wieder auf japans hauptinsel honschu gelandet (in hachinoe an der ostkueste). die fahrt war gepraegt von ziemlich krassem seegang...sturm (taifun?)...7h. seekrank sind wir zum glueck nicht geworden, aber wieder an land, wars ein komisches gefuehl...


aber nochmal von vorn: markus & ich haben eine woche auf der noerdlichen insel hokkaido verbracht. das klima hier aehnelt schon eher europa & so mussten wir das eine oder andere mal das strickjaechsche auspacken. sonst hatten wir super wetter! sonne satt!. nach 2 naechten in sapporo (markus berichtete... ^^) sind wir ein stueckchen gen sueden mit dem bus in den so genannten shikotsu-toya-nationalpark. am toya-see fanden wir ein relativ guenstiges traditionell japanisches gasthaus (ryokan) & haben es uns dort 3 tage lang gut gehen lassen. das gebiet dort ist vulkanischen ursprungs und immer noch recht aktiv. 2000 gab es den letzten ausbruch. 1944 enstand ein berg aus dem nichts. einfach so beim vulkanausbruch. also sind wir zwischen rauchenden bergen gewandert zwischen kobalt-blauem toya-see und glitzerndem meer und haben dabei auch ordentlich farbe bekommen... ;-P auch haben wir ne radparty um den fast runden see mit insel in der mitte (donut-see?) gemacht. spaet (d.h. 18.00 oder so - denn hier wirds ja sooooviel eher dunkel) kamen wir dann heim und haben es uns im hauseigenen onsen oder einem oeffentl. foot-onsen bei einem bierchen gut gehen lassen. super schoene landschaft!


nach 3 tagen sonne satt wurde es zeit fuer mistwetter...das war gestern. der perfekte tag zum abreisen. wir wollten von muroran die faehre nach aomori nehmen. nach einer 2h-holperdipolter busfahrt bekamen wir zu hoeren, dass die faehre nicht mehr faehrt...mist! also mit der tante vom bahnhof geredet, die angeblich kein wort englisch konnte & den naechsten zug nach tomakomai genommen. dort gab es tatsaechlich auch eine touri-info & dort konnte man sogar englisch. es regnete immer noch in stroemen. aber wir haben den nachmittag im donut-cafe, bei einem regenspaziergang & im 100Yen-shop rumgebracht. abends fuhr dann die faehre nach hachinoe.


heute morgen 5.00 standen wir dann nach einer schunkelfahrt auf der matte irgendwo am rande vom hafen am rande der stadt...natuerlich fuhr kein shuttlebus, nur taxis konnten dich zum schnaeppchenpresi von 2500 yen zum Bhf. bringen. haben wir dankend abgelehnt und einen morgenspaziergang gemacht.

jetzt sind wir hier in morioka, als zwischenstation auf unserem weg nach sendai heute abend. jetzt haben nur noch wenige tage in japan... stehen gerade in der touri-info in morioka, wo man 20min kostenlos internet nutzen darf. hihi. meine 20min sind gleich um. fotos folgen ein andermal. wir checken jetzt nochmal schnell die wahrergebnisse in dtld.

lassts euch gut gehen & schoene woche!

Markus&Anja meets Hokkaido

Hallo an alle interessierten Leser,

jetzt gibts mal wieder etwas Lesefutter von uns. Wie ihr dem Titel entnehmen koennt sind wir nun mittlerweile in Hokkaido angekommen.....genauer gesagt in Sapporo, wo 1972 die olympischen Winterspiele ausgetragen wurden. Aber nun erstmal der Reihe nach.

Vom Mount Fuji, den wir leider nur mal ganz kurz in seiner vollen Pracht erblicken durften, fuehrte uns der Weg ueber diverse Zwischenstationen in der "japanischen Pampa"nach Hakuba im Herzen der japanischen Alpen. 1998 wurde hier ein Teil der olypischen Winterspiele von Nagano (ja...schon wieder olypische Spiele) ausgetragen....genauer gesagt Skispringen und die ganzen alpinen Disziplinen. In Hakuba haben wir 3 Naechte verbracht und waren viel wandern, radeln und im feuerheissen Onsen hoch in den Bergen....einfach herrrrlissschhhh. Das Wetter hat Gott sei Dank super mitgespielt. Nach Hakuba gings dann ueber Nagano nach Nigataa. Mangels halbwegs kostenguenstiger Uebernachtungsalternativen haben wir dann dort eine Nacht in einem sogenannten "Manga Kissa" verbracht. Das kann man sich vorstellen wie eine Art "Extended" Internet-Cafe mit round-the-clock freien Getraenken, Internet, Playstation, TV, DVD und einer riesengrossen Auswahl an Manga-Buechern. Dort kann man sich dann kleine Kabinchen buchen und dort zur Not auf einer Couch uebernachten. Erstaunlicherweise haben wir recht gut geschlafen aber bissl eigenartig war dieser Ort schon. Scheint wohl eher was fuer gescheiterte Existenzen zu sein.....diese "Manga Kissas". :-) Am naechsten Morgen gings dann auf zum Hafen und mit der Faehre nach Hokkaido....genauer gesagt nach Otaru. Die Fahrt dauerte 18 Stunden insgesamt aber das Schiff war ziemlich luxurioes (meherer Aufenthaltsraeume, Restaurant, Kino, Gaming-Room, Onsen, etc.), so dass es uns nicht langweilig wurde. Gegen halb fuenf heut morgen....bei Sonnenaufgang..... sind wir dann in Otaru angekommen und haben uns bis gegen mittag das kleine huebsche wenn auch ziemlich touristische Staedtchen angesehen. Dann gings mit der S-Bahn gen Sapporo wo wir derzeit in einem wunderschoenen Hostel wohnen.

Soooo......jetzt ist das doch bisschen mehr Text geworden als eigentlich beabsichtigt. Ihr seht also....uns gehts super gut.....leider ist schon die Haelfte unserer Tour vorbei und wir haben schon den ein oder anderen Punkt von unserer Liste streichen muessen. :-(

Lassts euch allen gutgehen und bis bald,


Markus und Anja

hiking & biking around mt. fuji

ha, wir haben den mt. fuji heute gesehen! aber nur ganz kurz...staendig war er hinter wolken versteckt. heute hiking & biking angesagt. zunaechst sind markus und ich auf einen berg ggue. vom fuji gewandert...das ganze hat dann doch nicht sooo lang gedauert & war auch nicht sooo anstrengend, also haben wir uns nachmittags die fahrraeder geschnappt und sind am see kawaguchiko entlang gefahren, in dessen naehe auch unser hostel ist. unterwegs haben wir noch bei nem wake-board-event halt gemacht & den wirklich coolen japanes people zugeschaut. wir wollten zu einem weiteren kleineren see...dort gibts ne bat-cave! auf zum bat-mobil, also!!! war ganz schoen anstrengend & es wird ja so zeitig dunkel hier... hatten ganz schoen zu tun. es gibt naemlich auch kaum strassenlaternen hier...der strom wird doch fuer die ganzen automaten gebraucht! heute haben wir sogar nen automat entdeckt, an dem du dir deine pommes ziehen kannst!

in diesem sinne schmecken lassen!
wir kochen uns jetzt in unserem nobel-hostel in kawaguckiko spaghetti ;-)

greetz nach hause,
Markus & Anja

letzter tag in Tokyo

Juhu!

Gestern war unser letzter Tag in det Stadt & wir haben ihn nochmal ausgiebig zum Sightseeing genutzt & um noch ein paar japanische Freunde zu treffen und goodbye zu sagen. Ausserdem habe ich Markus am ersten abend gleich mal mit einem Gang durch Shinjuku geschockt...den groessten Bahnhof Japans und den Vierteln Shinjuku & Shibuya: ueberall bling bling blaaa. Aber er hats gut verkraftet :-) AUsserdem hatten wir einen hammer-blick auf das naechtl. tokio! seht selbst! Heute gehts endlich zum Fuji-san! Hoffentlich sind nicht soviele wolken und wir koennen wir was sehen..... Heute ballert jedenfalls wieder die Sonne.

Liebste Gruesse,
Anja

reunion!

Halloha,

wie am unteren Foto unschwer zu erkennen bin ich sicher in Tokio gelandet und konnte meinen Schatzi wieder in meine Arme schliessen.....war ein sehr schoenes Wiedersehen. In Zukunft werden wir weiter auf diesem Blog gemeinsam aktiv sein und euch auf dem Laufenden halten.

Viele liebe Gruesse von uns beiden und bis bald.

Anja + Markus

saying goodbye :'-( and hello ;-*

heya!

ich sitze gerade im hostel...das Hallo Japan Programm ist zu ende...
heute morgen habe ich die anderen verabschieden, die heut wieder zuruek nach Dtld. fliegen. Wir haben das wochenende noch alle zusammen in einem hotel verbracht. und nun, sind sie alle weg. ich musste ehrlich einige traenchen verdruecken... :-(

aber der markussi kommt ja heute!!! und in etwa einer stunde fahr ich los & hol ihn vom flughafen ab. ich glaube dann heul ich ein zweites mal... ;-)

das wochenende war nochmal super! am samstag mittag habe ich meine gastfamilie verabschiedet. der abschied war nicht so schlimm...wir duerfen naemlich an unserem letzten tag in japan in 3 wochen nochmal wieder kommen :-) ich habe die haelfte meines gepaecks auch da lassen koennen...zum glueck!!!
samstag vormittag haben wir da noch schnell fotosession in einer yukata gemacht, dann sind brigitta und ich gen sueden, zu unserem hotel gefahren. ein echt super sporthotel...leider hatte das schwimmbad zu. dafuer waren wir maedels schoen in der sauna & im onsen relaxen und uns von den teilweise anstrengenden letzten 3 wochen in gastfamilie und praktikum erholen. es war echt spannend, was die anderen so erzaehlt haben...
sonntag haben wir uns zu sightseeing in odaiba entschlossen, eine kuenstliche insel...entstanden auf einer muellkippe. uebrigens sehr schoen da! eco-japan ist ja das mode-wort hier derzeit...ob japan immer so eco ist, wie es sein will, wage ich zu bezweifeln........
abends war die grosse abschiedsparty mit allen dt. u. jap. teilnehmern angesetzt, die noch in der stadt waren. zuvor haben mir tomoko und yuna jedoch noch die krasse erfahrung eines food-entertainment-parks bescheert. dort gab es unter anderem eine eiscreme-world! geil! neben den "leckeren" eissorten mit sushi-, sesam-, oktopus- oder wasabigeschmack, gab es da noch die ganz normalen sorten, aber auch aussergewoehnlichere, welche man sich geschmacklich vielleicht durchaus vorstellen konnte....(die krassen sorten habe ich uebrigens nicht probiert...man musste eh fuer alles bezahlen)
dann schnell zut abschiedparty...party auf japanisch heisst, du hast fuer etwa 2h nen raum gemietet & dann heisst es schnell schnell trinken trinken... joa...hat geklappt! ;-) war ein sehr schoener abend. heute morgen war dafuer sehr traurig...ich werd die anderen vermissen...

so, nun freu ich mich aber ersteinmal auf 3 tolle wochen mit schatzi!!! hab schon einen plan... ^^
das naechste mal melden wir uns also zu zweit! lassts krachen & schoenen wochenstart euch!
eure anja

Kuscheltiere - lebendig oder nicht

Vorgestern war ich in einem 2nd Hand English Book Store. Mein Buch, welches ich mitgenommen habe, habe ich ausgelesen...was sich ja waehrend meiner taegl. 2h Zugfahrt auf Arbeit und zurueck, und mangels geeignetem UMTS-faehigem Handy, mit welchem ich sonst Kontakt zur Aussenwelt haette aufnehmen haette koennen, anbot. Ganz zu Schweigen von den fehlenden 5cm grossen muffin-cookie-plueschviehch-anhaengern oder den mega-glitzer-brilli-steinchen an meinem Handy, ohne die ich mich ja unweigerlich ins Abseits der un-trendy Menschen befoerdern wuerde. (Entschuldigt fuer diese langen Saetze!)

Ich war also in diesem Buchladen und da hab ich noch ne kostelose Japan-Zeitschrift fuer Auslaender auf Englisch (Juhuuu, Zeichen, die ich lesen kann!) entdeckt: Metropolis (http://service.gmx.net/de/cgi/derefer?TYPE=3&DEST=http%3A%2F%2Fwww.metropolis.co.jp%2F). Ha, wir sind nicht allein da draussen... ;-) In dem Blaettchen stehen so allerhand Infos was man unternehmen kann und Tipps fuer Auslaender usw., auch einige der wichtigsten Nachrichten der letzten Woche zusammen gefasst. Auch gibts Kino-Tipps, ganz aktuell der Film „Hachiko“: Die Geschichte von einem Hund, der sein Herrchen immer nach der Arbeit vom Bahnhof abgeholt hat. Jeden Tag. Als der Mann dann starb, ist sein Hund trotzdem noch immer jeden Tag zum Bahnhof gelaufen und hat gewartet. Herzerweichend! Zum einen die bedingungslose Treue der japanischen Seele, zum anderen kann man aber auch sagen, der Hund hatte nix besseres zu tun. Die Geschichte spielt in dieser Version in Amerika...und ist voll schnulzig. Aber diesen Hund soll es wirklich gegeben haben & zwar in Tokio. Am Bahnhof Shibuya gibts ne Statue von ihm!

(Trailer (2008): http://www.youtube.com/watch?v=FaS37E3gKOU und Ausschnitt von einem alten jap. Film: http://www.youtube.com/watch?v=TRBL9x0k9AQ&feature=related - beides megaschnulzig!)

Eigentlich wollte ich ja geschickt (no comment) zum Thema Haustiere ueberleiten: Jeden Tag begegne ich meistens diesen kleinen Pinscher-Variationen und ich muss zugeben, die meisten von denen erscheinen mir voellig verstoert. Diese armen Kreaturen sind nicht nur voellig ueberzuechtet, damit sie moeglichst dem kawei-Prinzip (niedlich!) entsprechen, sie werden als Welpen im Zoogeschaeft in kleinen Plexglasboxen ausgestellt. Sind sie dann bei Herrchen oder Frauchen, werden sie gehegt und gepflegt, nicht erzogen, sie bekommen Kleidchen angezogen bei 30 Grad Celsius im Sommer! Das Verhaeltnis Mensch-Tier ist hier einfach ganz anders.

Angesichts solcher Umgangsweisen mit lebendigen Tieren und auch wegen des Platzmangels erscheinen mir diese Elektrohaustiere als absolut sinnreich! ;-) Tamagochi laesst gruessen! Naechste Woche will ich mir den Sony-Hund anschauen!

Btw.: Es ist Freitag! Ich wuensche euch ein tolles Wochenende!!!

Japanisches Fernsehen...

...ist schon mal interessant...und kann verwirrend sein. Heute habe ich eine Unterhaltungsshow zum Thema Altenpflege gesehen. Ein Erklaerbaer hat gezeigt, was man bei der haeusl. altenpflege alles beachten muss & welche griffe und tragetechniken es gibt, um die menschen aus dem bett z.B. in den rollstuhl zu setzen. das haben sie noch mit animationen gezeigt. es hat mich gewundert, dass sie keine niedliche manga-figuerchen dafuer genommen haben, hase und baer oder so. es waren normale menschliche figuren. jedenfalls mussten dann diverse promis die handgriffe live an einem statisten nachmachen & haben punkte bekommen oder so... hm, was haltet ihr davon? in japan altert die gesellschaft rasant schnell...davon ist allerdings in tokyo gar nicht viel zu merken. hier sind sie alle jung & fresh (?)...

japanische werbung mutet fuer mich auch ein bisschen seltsam an, fast plump. aber ich glaube ja, man sieht hier die auswirkungen des information-overload...alles ist gross, bunt, laut. riesen schriftzeichen auf den strassen, ueberall...manchmal weisst du gar nicht wo du hingucken sollst. aber da ich ja hier eh fast analphabet bin... auch die farben sind krass...egal was, die werbung muss laut sein. in den grossen maerkten stehen auch oft verkaeufer mit micro oder gar megaphom dar & preisen ihr zeug an

auch japanische nachrichten (ich schau manchmal morgennachrichten mit an) sind bunt & staendig schriftzeichen. manche nachrichtenbeitraege sind seltsam...habe das gefuehl, die haben nix ueber was sie berichten koennen (zumindest gibts wenig reisserische gewaltverbrechen die man ausschlachten koennte).

aktuellste themen in japan sind die letzten wahlen: die demokraten haben die wahl gegen die liberalen gewonnen..diese waren 40 jahre oder so - jedenfalls lange - an der macht & nun ein krasser wechsel. aber das japanische volk gibt nicht viel auf seine politiker....angeblich sind sie rel. leicht bestechlich.
ein weiteres grosses thema im land der paranoiditaet ist natuerlich die schweinegrippe! auch auf arbeit kam schon eine mail rum & in den toilletten haengen neben den waschbecken "waschanleitungen" fuers optimale haendewaschen...am besten noch mit bild.

was sind die neuesten news in deutschland?

*drueckerz*

hier ein beispiel fuer japanisches TV: http://www.youtube.com/watch?v=qP4ULHFgz7c

super WE!

Huhu...

...ich muss euch jetzt mal wieder neidisch machen & von meinem schoenen Wochenende erzaehlen ;-P

Am Freitag gings gleich hammergeil los mit einer spontanen Einladung zu einer echten Tokioter Fashinshow einer anscheinend saubekannten japanischen Designerin: Hiroko Koshino (http://www.hirokokoshino.com/): Kannte ich vorher nicht, aber sei wohl sehr beruehmt. Und ein paar Klamotten sahen ganz schick aus. Jedenfalls bin ich ueber eine liebe Kollegin dahin gekommen, deren Freundin in dem Designerteam mitarbeitet. So haben wir etwas High Fashion Luft schnuppern koennen ... und schoen Leute beobachtet & mit Models & Fashinleuten gequatscht (btw: Ich sah vielleicht aus wie Schlumpi..schoen Freitag nach der Arbeit ("Casual Friday") verschwitzt dahin. Hat aber Spass gemacht).

Samstag war ich mit der Gastmutt unterwegs & sie hat mir Saitama-Stadt (http://www.city.saitama.jp/en/profile/e_profile.html) gezeigt...die Gegend wo ich eigentlich wohne (aber ich fahre ja jeden Tag nach Tokio rein). Hier gibts viele traditionelle japanische Kunst. Zuerst waren wir im Schrein & durch Zufall war da grad eine traditionelle Hochzeit! Was fuer ein Glueck! Dann ging es in einen kleinen (was sonst) Bonsai-Park. Da standen Bonsais, bis zu 500 Jahre alt! Mittag haben wir dann Okonomiaki (pfannkuchenaehnlich) nach Hiroshima-Style (meine Gastfamilie kommt urspruenglich von da) gegessen & waren schliesslich in einer Puppenfabrik (jawohl), wo sie scheineteure Pueppchen herstellen, die in meinen Augen recht kitschig sind. Aber das hat wohl ein elange Tradition.

Am Sonntag sind wir dann raus nach Enoshima, das liegt am Meer, gefahren. Und das Wetter war da so geil...endlich wieder richtig heiss! In ENoshima siehts aus wie in Miami (zumindest bei einem fluechtigen Blick)...Miami ist auch die Partnerstadt. Jedenfalls gabs da wieder viele Schreine & wir sind die Kueste entlang gelaufen & waren auf dem Leuchtturm. Unten war grad noch ein schoenes Musikfestival mit Gitarrenklaengen..chillig..perfekt! Leider mussten wir den Plan einhalten (Japaner lieben es anscheinend einen perfekten Plan zu haben & der MUSS dann auch eingehalten werden) und so konnten wir nicht an den Strand :-( Egal, ruecksu haben wir einen Stop in Yokohama gemacht. Das ist due 2.groesste Stadt Japans und klebt direkt im sued-westen an Tokio. War sehr schoen da...die Menschen waren viel chilliger als im hektischen Tokio.

Joa, nun ist erstmal wieder bissl "arbeiten" angesagt. Wie gesagt...momentan hab ich nich wirklich was zu tun. Dafuer war ich gestern Abend mit einer japanischen Freundin in einem tollen niedlichen kleinen Viertel weitab vom Tourismus (ha, wie gut, dass sie hab!) & wir haben uns alte Shops angeschaut & lecker chinesisch gegessen & danach gabs noch eine japanische Suessigkeit in einem Cafe - natuerlich aus Gruenem Tee gemacht!!! ;-)

Lasst es euch gut gehen!!!

eure Anja

Essen!

schmecken lassen!
hier einige der diversen koestlichkeiten....

Tayaki = teigtaschen in fischform mit suesse rote bohnnenfuellung

Udon-Nudeln

Essen i.d. Jugendherberge

Einer von 10millionen Getraenkeautomaten

Sapporo-Beer

Anderes Bier

Schoko-Banane

Okonomiaki (Omlett) - Osaka-Style

Suessigkeit bei Teezeremonie

Deutsches Buffet im Goethe-Institut

Izakaya = japanische Bierkneipe

Essen im Izakaya

Thunfisch-Auktion fruehs 6.00 auf dem groessten Fischmarkt der Welt!

(kein Wunder, dass die Meere nahazu leergefischt sind...)

o-bento-Box

Abendessen bei Gastfamilie

Melonen-Limo mit natuerlicher Melonenfarbe!

wieder bei Gastfamilie zu Tisch

ich weis grad nicht, wie das heisst...sind suesse reiskuchenbaellchen mit der sojasauce

ein Keks

jammi! aber schweine-teuer..kann ich mir nich leisten, sieht aber perfekt aus

ein Maccha-Frappucino (Green Tea)

Okonomiaku - Hiroshima-Style


...to be contuned